Wat voorafging:
Als jullie Scylla te pakken krijgen, vermijden jullie niet alleen een gevangenisstraf...
maar dan kunnen jullie ook trots zijn dat jullie hebben geholpen om...
de grootste vijand van onze democratie te vernietigen.
Als jullie hierbij omkomen, zal er een begrafenis geregeld worden.
Gretchen heeft de rest van de pagina's. We kunnen niet verder, totdat zij ze teruggeeft.
Waarom doen we dit ook alweer? - Het is een verzekeringsbeleid.
Als je weer een pistool op mij richt, zijn dit niet de enige afdrukken die ik zal kopiëren.
Michael, wat is er mis? Zeg wat.
Ik wil Scylla morgenavond uit Los Angeles hebben.
Brad, ga daar weg. - Doe dit niet.
Als er iets gebeurt, bel dan mijn moeder in Chicago.
Er gaat niets gebeuren.
Waar is Brads lichaam nu? - Het is nu onderweg naar het mortuarium...
en daarna komt het te liggen in een koelcel bij ons, daar kan niemand het vinden.
Dat is niet de afspraak. - Jij zei dat als ons iets mocht overkomen...
dat onze families onze lichamen zouden krijgen. - Zo heb ik het niet gezegd.
Jawel. - Nee, dat is niet zo.
En hij moet een onbekende blijven, totdat ik het zeg.
Ik heb al genoeg aan mijn hoofd en als ik wilde dat...
Hij heeft een moeder.
Als jij Scylla wilt, en ik neem aan van wel, gaat Brad Bellicks lichaam naar zijn moeder.
Dat zal ik regelen, maar jullie moeten stoppen met rouwen.
We moeten weer aan de slag. We moeten Brads spullen opruimen en dan weer aan de slag gaan.
En Fernando, mijn vriend. Laat me je iets vertellen.
Als je me nog eens aanraakt, komen er twee lichamen in die koelcel te liggen.
Ik moet resultaten hebben. - En ik die ontbrekende pagina's.
Dus wat gaat het worden?
Ik hoorde dat je dood was. - Van wie heb je dat?
Een klein vogeltje.
Dat is heel aardig van je. - Het komt allemaal op timing neer.
Het bedrijf gaat Scylla verplaatsen naar een bunker in Pennsylvania.
Wanneer? - Morgen.
Wil je dat voortaan telefonisch melden, meteen als je...
Voor een ex-werknemer weet je veel van lopende zaken in het bedrijf.
Doe niet zo paranoïde. Ik luister met ze mee voor jouw bestwil.
En dat vind ik een goede reden om samen met mij te werken en niet tegen mij.
Weet je wat? We hebben de pagina's. We gaan.
Dat is Enzen van Transport. Hij is verantwoordelijk voor de stroomoverdracht.
En je kent Powell. Hij controleert de uitschakeling van de beveiliging.
Het is veel werk. - Misschien moeten we David Baker inschakelen.
Gewoon voor de zekerheid. - Dat is niet nodig.
We kunnen dit zelf aan. En Scylla is morgenochtend verplaatst.
Ik heb Brad beloofd dat ik zijn moeder zou bellen als er iets zou gebeuren.
Ik doe het wel, als je dat wilt.
Nee, het is goed. Ik doe het zelf. - Kijk dit eens.
Hij heeft een badge van het benefietgala van de politie.
Toen hij in Fox River werkte, is hij vijf keer gezakt voor het politie-examen.
Deze kloppen toch? Dit is een kaart van de kelder van het bedrijf?
Ik weet het niet. Het ziet er te simpel uit. Ik had het veel ingewikkelder verwacht.
De symbolen slaan nergens op en de letters...
Er klopt iets niet.
De C staat normaal voor een ventilatiegat van de verwarming.
De M staat voor een meter.
Dit is een condensatieapparaat en dit is loodgieterswerk.
Dat heet een sifon. Het zijn allemaal verschillende items.
Normaal gezien worden die nooit zo willekeurig geplaatst. Het klopt gewoon niet.
C, M, E. Dat staat voor 'zie mij'. - Als symbolen slaan de letters nergens op.
Maar wel als je ze letterlijk neemt.
'Zie je mij?' Hij vraagt of we hem zien.
Waar? - Hier.
Ja, maar wie, afgezien van jullie twee, zou dat bedenken? Wat heeft het voor zin?
Geen idee. Maar we begrijpen deze blauwdrukken niet, zonder de maker ervan.
We hebben David Baker nodig.
Hallo, lieverd. - Goedemorgen. Uw koffie met suiker en melk.
En de vingerafdrukken waar u om vroeg. - Die van Gretchen?
Ja, Gretchen Louise Morgan. - Hoe is dit je gelukt?
Een vriend van mij is handig met computers. Maar wind je niet teveel op, het is niet veel.
29-3-1977. Johnstown, West Virgina.
Haar zus woont in Riverside. Vader overleden.
Een gevierde ruiter. Oorlogsveteraan uit Irak. Krijg nou wat.
Brandschone meid. Op papier dan.
Maar ik zie geen verbanden met de Chinese georganiseerde misdaad.
Geen man in Peking? Niet eerder opgepakt voor afpersing?
Helemaal niets. - Geen vermelding van mijn vrienden?
Ik heb gekeken. Geen Scofield, geen Burrows, geen Whistler.
Hoe ken jij die naam? James Whistler? Scofield had het over hem.
Wanneer? - Toen ik hem ontmoet heb.
In welke context? - Dat weet ik niet meer.
Waarom? Vanwaar deze ophef? Wie is hij?
Niemand. Dat is alles voor nu.
Hier is er nog één, David Allen Baker. Hij adviseert de stad bij Ruimtelijke Ordening.
Heeft een prijs gewonnen voor het ontwerpen van goedkope huizen.
Zijn vrouw heet Elaine en daar hebben we het adres.
Ik zal een kaart uitprinten.
We hebben die zesde kaart nog nodig. - Echt waar?
Na de waterpijpleiding hebben we nog zeker 30 meter te gaan tot we bij het bedrijf zijn.
Michael, zie je dat? Dat zou een blokkering van de tunnel kunnen zijn.
Wat het ook is, we moeten er hoe dan ook in de komende uren doorheen komen.
Ik wil dat jullie naar beneden gaan en beginnen. Sara en ik gaan David Baker zoeken.
En Bellick gaat terug naar zijn moeder. - En als wij Scylla hebben, is het gedaan.
Zeker weten.
Ik ben in orde. - Breng hem naar de auto.
Waar breng je hem heen? - Het ziekenhuis.
Kom op, jongens. Raak niet in paniek. Kalmeer.
Dit is mijn beslissing, niet de jouwe. We gaan naar het ziekenhuis.
Wat is er mis met hem?
Ik ga. Ik vind hem wel.
Luister, vergeet niet om in het ziekenhuis jullie namaak-ID's te gebruiken.
Doe de deur dicht. - Oké.
Als ik zo nieuwsgierig mag zijn, hoe lang werkt Trishanne hier al?
Het uitzendbureau heeft haar een week voor jij kwam gestuurd.
Zou ik haar sollicitatie mogen zien?
Ik wil altijd graag wat meer weten over mensen die mijn persoonlijke informatie kunnen zien.
Goed, ik zal met Personeelsbeleid praten. Cole, weet je wat?
Vandaag rond het middaguur moet je even voor Andrew Blauner invallen. Een praatje houden.
Een nieuwe onderneming uit Idaho. We moeten ze imponeren.
Ik wil wel wat Cole Pfeiffermagie zien.
Pardon, bent u een verkoper? - Ja, waarmee kan ik u helpen?
Ik zie dat je het druk hebt, maar ik wilde niet dat je dit als laatste wist.
Scylla wordt verplaatst. - Zeg dat nog eens.
Geen zorgen, we houden ons aan het plan.
En wat is het plan precies? - We wachten.
Wachten? - Ja.
Heb je ooit van noodling gehoord? - Ik geloof van niet.
Wat ben je dan voor hillbilly? Ik zal het uitleggen.
Dat is wanneer iemand naar de bodem van een modderige rivier zwemt...
en z'n hand in het diepste, zwartste gat steekt.
Hij zoekt een prijswinnende Meervalachtige vis.
Soms is die er ook, en dan pakt die persoon de vis en sleept hem uit de rivier.
Maar soms zit er een bijtende schildpad in dat gat.
Die bijt z'n hand eraf.
Scofield is die visser.
Ja, en als hij Scylla vindt, stelen we het en brengen we het naar Feng.
Als hij een schildpad vindt, is het niet onze hand.
De ondernemers zijn er.
Wat doe jij hier? - Ik ben een cliënte.
Is dat zo? - Hou het rustig. Het hoort er allemaal bij.
We hebben hulp nodig.
Ik help al mee, maar ik doe het in pak.
Waar zijn Michael en de dikke? - Bellick is dood.
Als je er een grap over maakt, trek ik je tong eruit. Kom, we gaan.
Sorry dat ik u stoor, maar ik ben een internist en ik heb m'n man meegenomen.
Hij raakt steeds buiten bewustzijn en heeft symptomen die me zorgen baren.
Ik zou erg dankbaar zijn als we een neuroloog kunnen spreken.
Is hij verzekerd?
Ja, ik heb het pasje niet, maar dit is zijn ID-kaart.
Vul dit maar in. - Bedankt.
Mr Freling?
Ja, dat ben ik.
Is uw bloeddruk altijd laag?
Een beetje.
Heeft iemand uit uw familie ooit neurologische schade gehad?
Mijn moeder.
Jimmy, breng deze meneer naar zaal vier.
Waarom gaan we verplaatsen?
De beveiliging rond Scylla is de fundering van dit hele bedrijf.
Dat snap ik, maar heb je aan de gevolgen gedacht?
Als we belangrijke toegang verliezen, kan het stadium twee vertragen.
We kunnen op elk moment zoveel geld als nodig is drukken.
Wanneer wordt Scylla naar Pennsylvania verplaatst?
Lisa, wat is de schatting?
Er zijn wat problemen opgetreden.
De beveiliging rond Scylla weghalen, is nogal lastig.
Het kan langer duren dan we dachten. - Hoeveel langer?
Ik kan het nu laten gebeuren.
Haal David Baker.
Hallo, ik zoek David Baker.
Hij doet nu niet aan nieuwe projecten.
Ik heb wat vragen over iets waar hij een tijd terug aan werkte.
Weet u iets van project genaamd Scylla?
Ik ben aan het werk.
Deze meneer wil u spreken over Scylla.
Ben je van het bedrijf?
Ik zit bij logistiek, en ik heb wat vragen over het oorspronkelijke ontwerp.
Het is lang geleden dat ik daarover heb nagedacht.
Ik zal er niet veel meer vanaf weten. - Zo te zien bent u druk bezig.
Zou ik even mogen kijken?
Bellick heeft m'n leven gered.
Toen we in de gevangenis zaten in Panama.
T-Bag draaide door. - Wat gebeurde er?
Hij stak Sona in de fik, vertelde iedereen om te vluchten.
Hij zei dat ze niet iedereen neer konden schieten.
Het was een stormloop, ik werd vertrapt.
Ik kreeg geen adem, ik dacht dat ik dood zou gaan...
maar toen trok iets me omhoog.
Het was Bellick.
Hij heeft m'n leven gered.
Moet die muur weggehaald worden?
Tenzij jij een beter idee hebt.
Wat was dat?
Geen idee, volgens mij ben ik ergens op gaan staan.
Wat is er aan de hand, Linc?
Geen idee.
Het is een soort explosief. - Waarom ben ik dan niet dood?
Als je beweegt, zal dat gebeuren.
Ze zitten ondergronds, je zal ze niet kunnen bereiken.
Ze redden zich prima zonder jou.
Heb je wel eens van Fox River gehoord?
Misschien kunnen we erover praten tijdens een etentje.
Ik heb een cadeaubon voor de Red Lobster, dat ligt bij die afslag aan de snelweg.
Ik had nooit gedacht dat de jongens zo verdrietig om Brad Bellick zouden zijn.
Er is veel veranderd sinds Fox River.
Je weet toch dat je niet kan controleren?
Grappig, ik wilde net hetzelfde zeggen.
Wat het ook is, we redden het wel.
We moeten alleen weten wat het probleem is.
En als ik dat niet wil weten?
Kevin Freling?
Het duurt maar een paar minuten. Klaar? - Ja.
Ik wil een stad ontwerpen die aan volledige zelfvoorzienig doet, zonder hulp van buitenaf.
Een gemeenschap die in volledige harmonie leeft.
Hoe lang duurt het voordat dat lukt? - Dat ligt eraan wie je het vraagt.
Mensen zien zoiets en vinden het onmogelijk.
Ik zou het morgen uit kunnen voeren.
Zoals wat ze in Dubai hebben gebouwd.
Precies. Grote ideeën die verwezenlijkt worden.
Dit zal niet alleen goed zijn voor de rijken.
Hoe lang werk je al voor ze?
Te lang, als sinds '94.
Ik was nooit goed in het hebben van een salaris, ik werkte altijd freelance.
Altijd deels met pensioen.
Ik maak graag een klus af om dan weer verder te gaan.
Het achter me te laten.
Laat je altijd je naam achter, in plaats van de juiste specificaties?
Alleen bij het Scyllaproject.
We dachten aan veranderingen, dus ik hoopte dat je...
zou kunnen helpen om er achter te komen wat er eigenlijk op die blauwdrukken hoort.
Want nu betekenen ze vrij weinig.
Heb je de legenda niet gelezen? - Tuurlijk wel.
Maar we hadden nog steeds veel moeite.
Je bent niet van het bedrijf.
Wat moet ik doen?
Kalm blijven. - Kalm? Je zei net dat ik op een bom sta.
We vinden wel wat.
Denk je dat Gretchen ons erin heeft geluisd?
'De lessen, die onze oprichter Harvey Hall ons leerde.'
De weg naar persoonlijke vrijheid. - Geloven mensen dit soort onzin?
Laat me los.
Ga met me mee, of ik gooi je door het glas. - Dit is een plek voor zaken.
Gate stelt ons in staat om de weg naar persoonlijke vrijheid te vinden.
Onze grenzen definiëren.
Voorbij ze kijken.
Ik zal jullie iets vertellen over de oprichter van dit geweldige bedrijf.
Ik zal jullie een beter verhaal vertellen over gevangenschap dan het gebruikelijke verhaal.
Jaren geleden was ik vrijwillig leider in een lokale gevangenis.
Ik werkte samen met de hoofdcipier, een stevige vent die Brad heette.
Zo gemeen als de duivel.
Alle gevangenen waren bang voor 'm, zelfs de moordenaars.
Op een dag zei Brad tegen me: 'Cole, ik wil je hier weggaat.
Ik wil dat je hier nu weggaat, want ik zie dat je van vrijheid houdt.'
Ik zei: 'En jij dan, Brad? Wat ga jij doen?'
Hij zei: 'Op de dag dat ik met pensioen ga, ben ik vrij.'
Ik hoorde laatst dat hij overleden is.
En waar was hij?
Nog steeds in de gevangenis.
Nog steeds gevangen door negativiteit.
Sorry, mensen.
Goeie, ouwe Brad.
M'n vader zei altijd:
'Sta met je glas in de hand, en drink op je maten.
Dit is een toast op de doden, en ook op de volgende die sterft.
Ik moest ervoor zorgen dat ik toegang had tot je testresultaten...
dus ik heb de zuster verteld dat ik je vrouw ben.
Mooie ring.
Bent u Kevin Freling?
Ja, dat ben ik. - Ik ben dokter Malden, neuroloog. En u bent?
Cameron Eberline. Ik ben internist. Heeft u de resultaten?
Dat zal nog even duren.
Gezien uw familieverleden, wil ik u hier houden. We regelen nu een kamer.
Tot we de resultaten krijgen. - Dat lijkt me onnodig, maar bedankt.
U kunt het beste ergens rusten waar u in de gaten wordt gehouden.
Daarna zullen we kijken wat het beste is om te doen. Goed?
We moeten gaan, sorry. - Wacht even. Hoe lang nog tot de uitslag?
Een paar uur. Maar we kunnen u snel in een kamer krijgen.
Wacht hier maar. - Bedankt.
Weet je wat er gebeurt? Ze nemen je leven over, het is niet meer van jou.
Dat is niet met mij gebeurd. - Dan ben je uit de problemen gebleven.
Je hebt gedaan wat ze zeiden.
Misschien ben je daarom hier gebleven, in Los Angeles.
Ze konden druk op me uitoefenen, dat deden ze, en ze lieten me niet meer gaan.
Ze hebben honderden mensen gedood op hun zoektocht naar macht, dat weet je.
We hebben gister iemand verloren, terwijl we ze tegen probeerden te houden.
Ze hebben veel mensen pijn gedaan, David.
Luister...
Ik bemoei me niet met de politiek. Het was maar een klus.
Ik ben gespecialiseerd in beveiliging. Het Scyllaproject heb ik zelf uitgekozen.
Ze hebben gezegd wat het was, hè?
En nu wou je dat je ze niet had geholpen, maar je zit gevangen, net als ik zat.
Je praat alsof het nu gebeurt. - Dat is ook zo.
Ik weet dat je verder wilt gaan.
Kijk wat je doet. Wil je iets goedmaken?
Vergeet die wereld uit de toekomst, en denk aan de wereld van nu, David.
Wat ze aan het doen zijn, is niet mijn schuld.
Je hebt je naam daar niet voor niets neergezet.
Je wilde dat iemand je vond, en als je zegt wat ik moet weten, kan ik ons allebei helpen.
Waar is uw man?
Hij is wat boodschappen doen, hij komt zo terug.
Dat is toch zijn auto op de oprit?
Ik zal hem op z'n mobiel bellen.
Versterking nodig bij de zuidoostdeur.
Je wist hiervan, hè?
Ik zou niet weten waarom het bedrijf explosieven plaatst onder hun eigen gebouw.
We staan onder de binnenplaats.
Ik wist niet eens dat dit hier zat.
Nu ik dat gezegd heb...
Dit lijkt wel een JZ33-mijn.
In Fallujah begroeven de Iraakse soldaten deze buiten hun basis.
Haal ze dan weg.
Ik ben geen expert, maar ik heb wel een idee.
Wat piept er? - Dat ding.
Je bent er precies goed op gaan staan.
Je gewicht is er gelijk over verdeeld, waardoor hij niet is afgegaan.
Je mag helemaal niet bewegen. - Dat weten we, wat is je idee?
Dat hij een beetje beweegt. Zo kan ik erbij om de mijn uit te schakelen.
Nu staat hij erop, en kan ik niks doen.
Haal je broer, alsjeblieft.
Blijf hier. - Prima.
Het is m'n broer.
We gaan.
U gaat toch niet weg?
U hebt ons nummer.
En wie bent u? - Hij wil thuis blijven, ik hou 'm in de gaten.
Hij verkeert mogelijk in een kwetsbare staat.
Ik ben niet dom. Ik weet wie u bent, en ik geef u niet aan.
Uw gezondheid is mijn voornaamste zorg.
Ze komen niet voor u, en met uw gezondheid... - Bedankt, dokter, ik waardeer uw hulp.
Alstublieft, bel ons.
Kan ik je helpen?
Ik heb het verknald. - Hoe bedoel je?
Ik werkte vandaag met Bagwell. Hij werkt erg goed mee.
Ik wilde hem blij maken. Hij wilde het over Gretchen Morgan hebben.
En wat is er gebeurd? - Ik zei iets verkeerds.
Ik had het over Whistler. Dit is erg lastig allemaal.
Bagwell, Gretchen Morgan. Het zijn criminelen.
Ik ben meerdere keren met een wapen bedreigd.
Ik wil niet dat je tegen je zin iets doet.
Je bent een goede agente, we kunnen iemand... - Nee, dat is het niet. Ik kan dit aan.
Ik verpest het alleen voor mezelf.
Ik kan iets anders voor je vinden. Dit is al genoeg uit de hand gelopen.
Dallow houdt me in de gaten, en het bedrijf verplaatst Scylla.
Ik red me wel.
Zeker weten?
Volgens mij gaat dit echt lukken, Don. We kunnen het bedrijf neerhalen.
Ik heb alleen vanwege m'n ego mijn naam in die blauwdrukken gezet.
Ik voel me nergens schuldig over. - Dit moet ik opnemen, sorry.
Alex, we hebben een probleem. Er ligt daar een mijnenveld.
Ik kan je niet horen. - Sucre heeft problemen.
Hij staat op een mijn, we moeten die mijn deactiveren.
Linc, ik moet gaan. Ik bel je terug.
Ze zijn er, David.
Wat willen ze van me?
Ze verplaatsen Scylla. Alles wat je voor ze deed, moet je nog een keer doen.
Denk je ze tegen te kunnen houden? Ik weet alles van je af.
Ik weet al zes maanden van je af, sinds iemand die blauwdrukken van het bedrijf stal.
Het zal niet lukken. Je komt niet voorbij de eerste muur.
Wat is daarmee? Wat gaat me tegenhouden, het mijnenveld?
Alsjeblieft, zeg niets tegen ze.
We hebben 'm, doorzoek de omgeving.
Onderaan de heuvel is een zandweg, zo kan je weg komen.
Uw man... - Hij zal je niet helpen, dat wel.
Lincoln, bel hem nog eens.
Linc, bel hem. - Wat weet Michael hierover?
Dit is niet bepaald iets waar hij kennis over heeft.
We verspillen onze tijd.
Ik heb een semi-professionele inschatting gegeven.
Wat is er mis? Vertrouw je me niet, Fernando?
Waarom zou hij? - We willen allemaal hetzelfde: Scylla.
Ik laat me niet tegenhouden door explosieven. Of zal ik de bombrigade bellen?
Ik bied jullie hier een grote gunst aan.
Als dat ding ontploft, terwijl ik bezig ben, verliest hij een been en ik een gezicht.
Maak je geen zorgen, Fernando. Ik kan m'n hand goed stil houden.
Haal even diep adem.
Hou je gewicht gelijk verdeeld.
Je moet je heel rustig verplaatsen.
1,5 centimeter naar links, dan kan ik erbij.
Ik kan het niet.
Gaat het?
Heb je iets gehoord? - Ze moeten 't deactiveren, ik heb een sleutel.
Een legenda voor de blauwdruk. - Heeft Baker je dit gegeven?
Nee, z'n vrouw. Ze kwamen Baker halen.
Goed, dit is logischer.
Die symbolen staan niet voor sifons, maar voor microfonen.
En de V staat niet voor vacuüm, het is een generator.
Dit is een lijn van JZ33-landmijnen, 80 mm onder de grond begraven,
Zo'n twee meter van de muur vandaan. Daar had Linc het zeker over.
Alleen handmatige uitschakeling, staat er.
'Alle andere pogingen om de JZ33 te ontmantelen, zullen het Scylla-alarm activeren.'
Dit is niet alleen een landmijn.
Dit is een alarm.
We kunnen hier niet de hele nacht blijven zitten.
Ben je klaar?
Met Linc. Je weet wat je moet doen.
Wat doe je?
Stop.
Niet bewegen.
Je kan de landmijn niet ontmantelen zonder het alarm af te laten gaan.
Of ik laat het alarm afgaan, of ik laat de mijn ontploffen en ga dood.
Je kan de mijn handmatig uitschakelen.
Het schakelt de stroom uit, zodat jij er vanaf kan stappen zonder dat ie ontploft.
Hoe weet je dat zo zeker? - Ik heb David Baker gevonden.
Ga er vanaf.
Je kan het, je hebt maar twintig seconden.
Ik kan het niet. - Jawel. Michael en ik hebben het uitgevogeld.
Ga er nu vanaf. - Gaan jullie maar weg.
We hoeven niet allemaal dood.
Ik doe het wel alleen. - Niemand gaat vandaag dood, ga er vanaf.
Doe het.
Wat is er achter deze muur? - Scylla.
Wanneer hoor je het?
De dokter kan elk moment bellen.
Luister...
Het spijt me dat ik er niet was vandaag.
Maak je er niet druk om.
Door wat Gretchen voor Sucre deed, realiseerde ik me dat we haar kunnen gebruiken.
Ik vroeg naar de zesde sleutel. - Wat zei ze?
Ze gaat er achteraan.
Gaat het?
We gaan naar het vliegveld om Brads lichaam naar z'n moeder te sturen.
Ik heb hier z'n spullen. - Waar is hij?
Hier.
Dat zal z'n moeder waarderen.
Mevrouw Bellick, dit is Fernando Sucre.
Goed werk vandaag.
Het spijt me van je vriend.
Maar dat is bewonderenswaardig, vrijwillig met dat soort criminelen werken.
We zijn eigenlijk allemaal hetzelfde.
Dit is de sollicitatiebrief van dat meisje.
Fijne avond nog, Cole.
U ook, bedankt.
Dat zullen we doen, bedankt.
Zoals we allemaal gemerkt hebben, is er een elektronisch alarm rond de muur.
Helaas is dat de meest primitieve beveiliging van Scylla.
De muur zelf is versterkt met ijzerdraad.
Het goede nieuws is dat hier binnen geen camera's zijn.
Het bedrijf wil geen visueel bewijs dat Scylla bestaat.
Het slechte nieuws is dat er hier en hier gewichts- en microfoonsensors zijn.
Die waarschuwen de bewakers als er een ademend mens is die meer dan een kilo weegt.
Zover ik weet, is de eerste uitdaging voorbij die muur te komen.
Dan kijken we wel hoe we die vloer voorbij komen.
Zonder 'm aan de raken. - En zonder geluid te maken.
Het wordt lastig, maar ik werk al ergens aan.
Brad is niet voor niets gestorven.
Dit gaat ons lukken.
Dat was de neuroloog.
Je hebt een hypothalamus hamaratoom. Het is erg zeldzaam, je bent ermee geboren.
Er is wat veranderd, het groeit nu, vandaar je symptomen.
De dokter vindt dat je geopereerd moet worden.
Nog twee dagen, meer heb ik niet nodig.
Nee, morgen.
Anders kan je doodgaan, en er is geen alternatief.
Vertaling: Jay_Snake & Xtreme